Mi Estrella - A minha estrela

YO TENGO UNA ESTRELLA MI AMIGA

EU TENHO UMA ESTRELA MINHA AMIGA

Fui julgado louco e perturbador da ordem pública porque escrevia regularmente sobre a minha relação com a estrela que é minha, e considero de amiga.

Eu sou um solitário empedernido e uma vez deambulando entre sonhos e ilusões por um bosque encontrei caída uma pequena estrela, débil, quase sem vida, isto é, quase não tinha brilho, nem dava luz.

Levei-a para minha casa. E a coloquei junto da minha cama. E a tratei com infindável carinho.Ela ia recuperando e com tudo isso eu ia me sentindo cada vez menos só; tinha uma amiga. Uma estrela.

Entre nós criou-se uma cumplicidade cheia de magia, e muito afecto. E a estrela que insistiu em todos os dias estar junto de mim, nas noites voava, entre corpos celestes e se assumia de acordo com a sua natureza.

Fui juzgado orden público loco e inquietante porque escribió regularmente acerca de mi relación con la estrella que es mío, y yo creo amigo.

Soy un solitario pedernal y una vez vagando entre los sueños y las ilusiones de bosques encontró caída de una pequeña estrella, débil, casi sin vida, es decir, casi no tenía brillos o dio a luz.

La llevé a mi casa. Y lo pongo al lado de mi cama. Y la traté con el fin carinho.Ela se estaba recuperando y con todo lo que estaba sintiendo cada vez menos solos; Yo tenía un amigo. Una estrella.

Entre nosotros creamos un total complicidad de la magia, y el afecto. Y la estrella que insistía cada día estarás conmigo en las noches voló entre los cuerpos celestes y asumió en función de su naturaleza.

A estrela cuidava de mim como eu me dedicava a ela. Dávamos grandes passeios, aprendeu a falar comigo, e era uma amizade encantadora, que eu não podia dizer a ninguém, por razões de saúde.

Quem ia crer num homem que dizia por aí que tinha uma estrela, ou que era amigo de uma estrela.

A estrela percebendo a minha solidão um día trouxe-me noticias, dizendo ter encontrado num corpo qualquer do universo uma princesa maravilhosa, linda como poucas. E logo se ofereceu para levar beijos meus cada noite, e na sua viagem nocturna, cuidaria de ver todos os beijinhos a tocar seu corpo.

Escrevi uns pensamentos sobre esta inacreditável realidade, juntando a estrela companheira e amiga e a princesa por quem me apaixonara através da estrela.

La estrella se hizo cargo de mí como me dediqué a ella. Dimos un gran paseos, aprendieron a hablar conmigo, y fue una preciosa amistad, yo no podía decirle a nadie, por razones de salud.

¿Quién iba a creer a un hombre que dijo que había una estrella, o que era un amigo de una estrella.

La estrella de la realización de mi soledad un día me trajo noticias, diciendo que había encontrado un cuerpo de cualquier universo una princesa maravillosa, hermosa como pocas. Y luego se ofreció a llevar a mis besos cada noche, y su viaje nocturno, tenga cuidado para ver todos los besos que tocan su cuerpo.

Escribí algunos pensamientos acerca de este increíble realidad, uniéndose a la estrella compañera y amiga y la princesa para los que enamorado de mí a través de la estrella.

A justiça dos homens não pode acreditar nas loucuras de um triângulo fantástico. Não pode aceitar que se relacionem um homem, uma estrela e uma princesa de um mundo desconhecido.

E que entre eles exista algo como amor, amizade, carinho e muita paz.

Fui levado a juízo, como louco, como mentiroso, necessiatndo imediata cadeia ou tratamento psiquiátrico num hospício.

La justicia de los hombres no puede creer en las locuras de un triángulo fantástico. No se puede aceptar que se refieren a un hombre, una estrella y una princesa de un mundo desconocido.

Y entre ellos hay algo como el amor, la amistad, el afecto y una gran paz.

Me llevaron a la corte, tan loco como un mentiroso, necessiatndo cárcel inmediata o tratamiento psiquiátrico en un hospital mental.

Uma prova gritavam maldosos os homens de leis. Tendes alguma para as atrocidades que inventas. Uma única?

Excelentíssimos Juízes, a prova aqui está. A faculto. Eis umas fotografias que tirei com a minha estrela quando um dia fomos dar um passeio no campo.

As fotos foram vistas de todos os ângulos. Fez-se silêncio. Saí do Tribunal e para espanto de todos, a minha estrela me esperava fazendo audaciosas acrobacias.

Prueba gritó leyes, los malos hombres. Tenéis que inventar atrocidades. Una sola?

Excelencias jueces, la prueba está aquí. A lo tanto proporcionan. Aquí está una foto que tomé con mi estrella cuando un día nos fuimos a dar un paseo por el campo.

Las fotos fueron vistos desde todos los ángulos. Hubo un silencio. Salí de la Corte y para el asombro de todos, mi estrella me estaba esperando hacer acrobacias audaces.